Removed separate header_bar, overlay header controls (language, update,
about) directly on tabview's tab row using place(). Tabs and controls
now sit in the same horizontal line — no vertical gap.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
